浙大汉语角第一百一十三期｜云想衣裳
春风扶起门槛露华浓
云想到衣裳，花想到容貌
浙江大学中文角第113期
云翔衣服
——色彩与服装
本期主题：
云翔服饰（色彩与服饰）
主持人：
蒋曾文轩（中国）
李怀利（越南）
方银欣（老挝）
时间：
2024年11月12日 19:00
地方：
浙江大学紫金港校区传播学院105
第01部分
热身及讨论1
”
穿上您所在国家的传统服装参加活动，您将会收到惊喜。
”
多民族服饰
1.你喜欢穿休闲休闲的衣服，时尚的还是职业的？或者你从来没有考虑过穿衣打扮？
2、中国有句俗话：“人靠衣装，马靠鞍”。衣服的外观对于一个人来说非常重要。你如何评价这句话？心灵不是比外表更重要吗？
3、几十年前，中国有一个词来形容当时不被主流社会认可的打扮，叫“奇装异服”。例如，学生不准穿奇怪的衣服，不准穿着“花哨的衣服”进入某些酒店或公共场所等。您对“花哨的衣服”问题怎么看？
第02部分
讨论2
1.你最喜欢什么颜色的衣服？您喜欢低调的灰色还是亮色的？
2. 有什么颜色是特殊场合不能穿的吗？
3. 你们国家在特殊节日穿什么款式和颜色的衣服？
4.你们国家的传统服饰是什么样的？穿着传统服装时佩戴哪些配饰？
第03部分
讨论三&游戏
”
1. 除了你自己的国家，你还对哪个国家的传统服饰感兴趣？你见过最难忘的传统服饰是什么？
2、现在国内很多地方都有年轻人穿汉服，比如西湖、景区、洛阳等，你见过吗？对于这种现象你怎么看？
3. 现在在你们国家穿传统服装的机会多吗？你一般什么时候戴？你们国家有很多人穿传统服装吗？ （如果你的国家没有传统服饰，那么你认为现代社会其他国家或民族的传统服饰可能正在消失，取而代之的是西装。你觉得呢？民族服饰需要保护吗？如何保护他们？
4.您对传统服饰的改进有何看法？
”
身着传统服饰的学生可以与自己的国家组队，上台用3-5句话介绍自己国家的服饰。准备时间为5分钟。
第 112 期审查
网络流行语——语言趋势
第01部分
第一轮讨论环节
”
1.您最近听到的流行词是什么？你知道哪些中国流行语以及它们的含义是什么？
2. 根据您的观察，哪一群体最喜欢讲流行语？为什么？
3.您认为流行语为何吸引年轻人？有什么特别吸引人的地方吗？
”
金虎大师（韩国）：
我们群里聊了很多流行语，好像老话就是“决决子”、“一字决”之类的。最近出现的词是“I族”和“E族”，分别代表内向者和外向者。中国流行语的种类很多，变化也很多。感觉有点难以跟上。第二个问题是，根据我们的调查，什么样的人群喜欢使用流行语？虽然老年人或者中年人也喜欢看短视频。因为这个流行词大部分体现在短视频领域，所以喜欢看短视频的人也会喜欢这个流行词。第三个问题，为什么它会吸引年轻人？我们的想法是，因为这个流行词是年轻人创造的，所以这个流行词对于年轻人来说是一个时尚的东西。因为他们在用，我们也用，就是大家一起用，所以有很大的影响吸引力。谢谢大家。
李宜欣（中国）：
问题一：我们组最近听到的流行词比较多，比如“BBQ”，就是结束的意思。本来，BBQ在英文里就是烧烤的意思，就是被烤的意思，但是在中文里，可能意味着你像肉一样被烤熟了。还有“塑料姐妹”，形容的是一种非常脆弱的关系，就像塑料一样，一撕就会腐烂。据我们观察，像这里的人一样，喜欢说流行语的年轻人应该更多。因为可能年轻人比较有活力，喜欢新鲜事物，现在这样的信息也很多。他们可能对各种事物都很熟悉，接受率也较高。为什么我认为流行语会吸引年轻人？这是朱虎刚才说的，比较新奇，满足了我们的好奇心。同时，很容易拉近大家的距离，还可以用一些表情符号来表达自己无法用言语表达的感受。谢谢。
王丽苏（马达加斯加）：
我们讨论过，但似乎没有听到任何新的流行语。所以我们说我们组知道其中一个人是“舔狗者”。
陈氏雅（越南）：她说的“狗舔”我理解是男孩对女孩，就是女孩想要什么男孩都会给，有时女孩不想要他也会给它。那么，《凡尔赛》就是低调地炫耀。比如，有人刚买了一部新手机，然后有人说：“哦，我想买一部手机，不然手机坏了。”然后，你说“哦，我的手机也是”，但他已经在使用 16了。
王丽苏（马达加斯加）：根据我们的观察，最喜欢流行语的人群是经常上网的人群，尤其是那些经常上抖音、微博等中国社交媒体的人群。然后碧玉说应该是00后。但她反驳说，可能年轻人更喜欢。那么，为什么它会吸引年轻人呢？这说明他与时俱进，也说明他上网能力还不错。他的网速非常快，他可以很快学习新的模因。谢谢。
吴小麦（美国）：
我们也开始谈论一些我们听到或看到的流行语，也谈论了“I人”和“E人”。然后我们也聊了一些流行语的演变和发展。以前可能很流行，但像“666”或“卷”这样的词现在可能已经成为非常常见的词，不再是流行语。可能年轻人觉得它很老了，但以前更流行。我们还谈到了一些“外国人”，意思是外国人。 Wai的意思是“不正当的”；水果的“果”和虾的“仁”。然后我想这就是蓝梦说的，应该很可爱吧。然后我想他们可能在嘲笑我们。然后，我们就聊到了这个“猪叔我……”，意思是我……好可怜。然后，我之前去台湾的时候，看到他们会用“鲁蛇”，也就是鲁国的“鲁”，snake就是蛇。意思是失败者。他们发帖时会称自己为“Benlu”，意思是失败者。我觉得这很可爱。那么，说到这里，为什么年轻人更喜欢用流行语呢？也许是为了建立自己的身份，使自己与父母、老师、长辈区别开来，也就是说，表明自己和他们一样，这样才能被认为是年轻一代。
第02部分
第二次讨论会
”
1. 近年来英语流行语有哪些？你能举例吗？这些流行语在什么场合和环境下使用？
2. 你们国家有哪些常见且有趣的流行语？你能举一些例子并解释一下吗？
3. 在你的国家，过去十年常用流行语有哪些显着变化？以前的流行语很快就会过时吗？你认为为什么会这样？
”
李怀利（越南）
刚才我们小组讨论了第二个问题和第三个问题，然后我们小组有越南人、韩国人、老挝人、日本人，这是四个国家。那么这个韩国人已经很久没有回韩国了，所以他不知道韩国流行什么词。我不知道他说了什么，但是在日语中，我们刚刚学到的一件事是pien~，就是pien~。比如我们最近作业太多了，pien~。或者，我不想写论文，论文太难了，pien~。那么就意味着哭泣。他们还添加了一个动作（食指和拇指画圈成水滴形状并在眼角处运行）。而在越南，最近最火的是牛魔王、红孩儿和二郎神。比如说，如果你是一个女孩，你爱上了一个比你大很多的男孩，那个男孩就是牛魔王。但如果你是一个女孩，并且爱上了一个比你小的男孩，他就会成为受欢迎的男孩。如果你爱上一个和你同龄的人，那么他就是二郎神。最近很流行，没有任何原因。而刚才朱虎说，在韩国，他们的口头禅的变化就是他们的刑期越来越短。比如他们会说“今天是七点”，意思是今天七点在地铁站见面，或者“今天六餐，今天六点”。在自助餐厅见面。这就是我们刚才在小组中讨论的内容，谢谢。
阿梅（俄罗斯）
我们讨论了第一个问题和第二个问题，在讨论中我们发现俄语中有很多流行词来自英语和汉语。比如现在在俄罗斯我们喜欢说it，英语的意思是abuse，中文的意思是abuse。所以我们经常说，哦，你为什么这样。我想你的男朋友就是其中之一。是的，虐待狂的人。然后，也很受欢迎的是“”，它也来自英语。然后，尴尬的意思是，如果我们觉得某件事很奇怪，我们会说，哦，就说吧。然后是一些汉语流行词。比如现在在俄罗斯学习汉语的人越来越多，所以他们学会把一些汉语单词变成俄语流行单词，比如chi fain，就是吃的意思。你能猜出 Аишка 吗？这是什么意思？是阿姨，意思是关系亲密。例如，我的英文名字是Alina，但我奶奶叫我Аринушка，意思是亲密关系。非常感谢。
林维娜（印度尼西亚）
大家好，我叫维娜，来自印度尼西亚。我们刚才讨论了印尼的流行词是牛肉，你知道吗？牛肉。这个牛肉现在，我们刚才说这意味着“问题”。例如，如果我和他有问题并且我们正在争吵，我可以说我有牛肉。像这样的东西。
王丽苏（马达加斯加）
我们还讨论过，Pick me 女孩可能与凡尔赛女孩相似。我会直接跳到我们的国家。我们国家有一个很流行的短语叫misy~，意思是“有人在听吗？”这意味着有人在说话，你只需说“misy~”。你根本没听他在说什么，所以你就说misy~，那就说明有人了。你在听吗？这实际上意味着它更具攻击性。
那么第三个问题是中国的流行语变化比较快，表情包变得更快。比如，十年前我说“我也喝醉了”，他们不知道。就因为它在2014年或15年出现时是一个流行的表情包。这意味着你无言以对或无助地说“我也喝醉了”，但现在没有人这么说了，它只是不再流行了。
Dinh （越南）
大家好，我是来自越南的Biyu。那我补充一下我们组的第二个问题。在我的国家越南，刚才怀里也提到了一些新流行的。事实上，这些流行语只出现了大约两周。它在我们国家刚刚出现了大约两周。所以我现在说的话可能比怀李的年龄要大一些。但我们也用了很长时间。第一个就像汉语中的平躺。我们有句话叫“无”，意思就是什么都不想做，算了，放弃。然后是“chữa lành”这个词，翻译过来就是“治愈”。他的意思是，比如说，如果你工作太累了，或者你的爱情受到了伤害，你就需要时间来治愈你的伤口。所以我们想知道这个周末我们是否应该去“chữa lành”。事情是这样的。
张树凯（中国）
大家好，我是一名其他专业的学生。那么现在我来回答第一个问题，但是我对这个英语不是很熟悉。我选择的单词是“INCEL”，它对应的单词是“VOCEL”。事实上，我认为“舔狗”这个词与INCEL有相当大的重叠。在某种语境下，这个INCEL实际上指的是一些讨厌女性/男性的群体。然后我们看场合的环境或者网络环境，然后网络平台就是一些特定的社交媒体比如X或者中国的微博知乎。我国有哪些有趣的流行语？我熟悉的有滚王、内滚然后平躺。 “纸王”这个词的意思是我们要做一些无意义的作业。为了得到更高的分数，有的人做十多页，强迫其他同学做十多页。这就是纸王。
那么过去十年来，我国的流行语发生了怎样的变化呢？首先，我认为第一个明显的变化是字母顺序。 “你也喝醉了”、“爸爸去哪儿了”等流行语。是一些中国文化文本的一些背景。而现在比如说YYDS或者BBQ都是引进外语，特别是英语。那么，我认为来源的变化也是显而易见的。如今，流行语的许多来源都来自微博和知乎等。例如，现在的王娟有一个流行词“内娟”，这是知乎用户发明的。然后，如果我没记错的话，之前的流行语很多都是来自于综艺节目，然后大家又看了一些比较有趣的电视剧，比如《仙剑奇侠传》之类的。
他会很快被淘汰吗？是的，原因在于，流行语首先是对当前心态的反应，然后是当前社会环境的发展。那么，为什么会出现“内卷化”、“内卷王”这样的词语呢？其实这显然和我们的经济下滑有关系。关系。比如，过去“平躺”是一种懒惰的行为，现在是年轻人保护自己的行为，现在是一个更加积极的词语。然后就是这个网络平台的变化，从原来的传统媒体到现在的主要平台，主要是知乎或者微博，大概就是这些原因。谢谢。
第03部分
第三次讨论
”
1 如何评价流行语现象？流行语是否有助于沟通还是会引起误解？
2.对于外国人学习汉语来说，学习流行语更有趣还是更有挑战性？请根据您自己的经历分享您的意见。
*除了分享本群的观点外，请分享本群经过前几轮讨论后认为最实用、最有趣的一两个流行语，并向大家介绍一下含义和用法！
”
热烈讨论
张志苗（印度尼西亚）
大家好，我是张志苗，一名汉语国际教育专业的研究生。
第一个问题是如何评价流行语现象。我们都觉得很有趣、很有趣。我们觉得流行语不会引起误解，但它们并不一定能促进沟通，它们只是一种更有趣的沟通方式。那么对于外国人学习汉语来说，学习流行语是更有趣还是更有挑战性呢？我们认为这是一种有趣且具有挑战性的语言。因为比如我们有一个同学很擅长流行语，他和我们聊天的时候总是用流行语说话，而我们却听不懂。我们比较难听懂那个人在说什么，那么我们可以用两种方法，就是首先我们问他你说的是什么意思，或者我们上网查一下这是什么意思，这比较麻烦，也比较真实，但其实很有挑战性，但是很有趣。一种语言，所以两者都有。
然后我们组创造了一个新的流行语，但是我们先讲了原来的流行语，然后我们请Lisu解释一下。
王丽苏（马达加斯加）
好吧，我们想谈谈“负责……的古希腊神”。最近比较流行，表示你在某方面特别厉害。比如，如果你非常漂亮或者身材特别好，那么你就是古希腊掌管身材的神。这种说法在网络上特别流行。但我们觉得太长了，改进版是《某某博士》。我们最近一直在说，比如润静是我们的MBTI博士，也就是说她对MBTI这个领域非常了解，对吧？这意味着。
范黄英（越南）
大家好，我是来自越南的黄英。然后我们小组讨论了第二个问题。我们认为对于学习汉语的外国人来说，学习流行流行语是一件有趣的事情，同时也是一种挑战。性的东西，因为如果我们学会了目标语言的流行语，我们就会有成就感。那么我们玩游戏的时候如果能听懂网友在说什么或者队友在说什么，我们就会感觉很好。如果我们听懂了流行语，然后用流行语和他们交流，他们就会认为你的中文很好，那么我们就会有更多的动力去学习中文。但学习流行语也是一个挑战，因为流行语只是特定群体使用的，而且不是标准词。如果我们想学习它们，我们就必须花时间去了解那个群体的文化，然后他们才会普遍使用它们。这个词是什么，因为它不是一个标准的词，所以我们必须有人给我们解释它，或者我们必须花时间去理解它，所以这也是一个挑战。
我们组的口号是李子。我想和大家分享一下。请教李子。
山口莉子（日本）
大家好，我是来自日本的Riko。介绍一个流行词，也就是我刚才介绍的pien~，就是哭TT的意思。比如今天有一场考试，pien~TT，像这样。好的，谢谢。
李宜欣（中国）
我是李宜欣，中国同学。第一个问题是对流行语现象的评价。我们小组对此进行了讨论。润静认为，流行语的现象不太好，因为对于留学生来说，中文流行语还是很有挑战性的，就是很难学。也许还有更多了解的更少。我们认为它有助于人们沟通，但它可能会引起误解。我觉得我和梁静是相反的。作为一个中国人，我非常喜欢流行语，我觉得它们更有趣，而且使用起来很方便。
我们组的流行语是韩语流行语MZ，意思是年轻人。具体来说，我们刚刚查了一下，MZ一代指的是1980年至1995年之间出生的千禧一代，而Z世代则是1995年至2000年之间出生的。而在生活中，白润晶同学说，比如说，如果他们看到一个人不日常生活中打招呼的现象非常多，但是谁是晚辈问候前辈，或者晚辈问候前辈，那么他们就会说那个人是MZ。
游戏环节：你做手势，我猜——流行语接龙。每个人都玩得很开心！
游戏
合影