《杨布打狗》原文及翻译

【原文】《杨布打狗》——战国列子

杨朱的弟弟叫他卜，他便穿着便衣出来了。下雨时，便衣脱去，净衣翻倒。狗不知道，对着他狂吠。杨步一怒，就要扑向他。杨朱道：“你不扑，还这样，项使你的狗白了，向着黑来了，不奇怪吗？”

【译】杨朱的弟弟叫杨步。他穿着白色衣服出门。天开始下雨了，杨步脱掉白衣服，穿黑衣服回家了。他的狗不认识杨步，所以对着他狂吠。杨步很生气，准备打狗。这时杨朱说道：“别打狗，如果是你，你也会做同样的事情。如果你的狗离开前是白色的，回来时变成黑色的，你怎么能不感到奇怪呢？”

扩展信息

一、《杨步打狗》讲解原理

“杨步打狗”是《列子》中的一则寓言。这个寓言说明，遇到事情时，应该首先检查自己是否犯了错误，不要立即责怪别人。不然的话，他就会像杨步一样，换了衣服，还怪狗咬他。那就太不客观了。己所不欲，勿施于人。

二、《杨步打狗》作者简介

列子（约公元前450年—公元前375年，卒，享年75岁），战国早期道教代表人物。明寇，又名于寇（“列子”是后人对他的尊称），周朝郑国莆田（今河南省郑州市）人，华夏族人。，也是上古大帝烈山的后裔。先秦十大伟人之一，著名的道家、思想家、哲学家、文学家、教育家。

列子，战国初期思想家，是除老子、庄子之外道家思想的另一位代表人物，与郑穆公齐名。他的学问以黄帝老子为基础，主张清静无为。它对后世的哲学、美学、文学、科技、医疗保健、音乐、宗教等产生了深远的影响。他是《列子》的作者，其学说以黄帝老子为基础，并归因于老子和庄庄。创立先秦哲学流派归虚学。

4 225

九月敲响爱情