为什么主子只会喵喵叫?原因不是我们人类能够理解的...
日语中猫的拟声词为什么是“喵喵”?刚发现这个的时候,我也很纳闷,毕竟中文里猫叫的是“喵喵”……
不过,更让人耳目一新的是,日本平安时代的猫叫声是“年年”!
这是日本杂志《Joyce 》刊登的一篇报道,其中提到了猫叫声在日本历史上的演变。
▼
“Nya”是江户时代以后的猫叫声。
平安时代则是“年年”。
详细来说的话,平安时代是“ねうねう(Neuwu Neuwu)”,后来的镰仓时代则是“ねんねん(Nenen)”。
但其实如果仔细观察,不管哪个时代的猫叫声,虽然有些差别,但也不算太离谱,放眼全球各地的猫叫声,基本都是一样的。
毕竟是同一个世界,同样的猫叫声……有趣的是,网友们看了这篇报道后,分别画出了三个不同时代的猫,穿着当时的衣服,发出当时的叫声~
▼
文章最后还俏皮地向读者提出了一个问题:“图中昏昏欲睡的猫咪大概不是在说‘我睡得真好喵’,而是在说‘我睡得真好念念’?”
▼
不管猫叫声听起来怎么样,我们这些“愚蠢的人类”是不可能学会的。
—————————
微博@日本行知学院
公众号@行知学院