网络流行 | “哈基米”是什么梗？
成和日语
本格日语学校旗下品牌
不知道有没有小伙伴跟小禾一样，最近在抖音上不断看到一首唱着“哈基米哈基米”的日文歌？
太特别了！
如此魔性的日式BGM，再加上可爱猫咪的视频，可以说是当下的流量密码了。
小合江之前也发过一篇关于《哈基米》的科普文章：你知道哈基米的真正含义吗？小合江带你一探究竟！粗略解释了一下歌词的意思，热度丝毫不减，看来大家对这个梗还真是挺感兴趣的。
既然如此，这次就来好好说说，逐字逐句分析一下《》这首歌的含义吧~
首先这首魔性BGM的原曲是2007年动画《春原洋平》中角色的专属BGM《笨蛋二人组》。
随后，网友们又创作了这首歌的第二个版本，歌词与《马姑娘德比》第二季第 12 集中男主角东海皇帝演唱的曲调一致。
知道了这首歌的由来，下面就让小编来教大家这首魔性bgm的歌词吧~
首先第一句话：
八見八見八見
哈哈哈哈哈哈哈哈
八見八見
哈哈哈哈
太棒了
我好累
“”的正确读音其实是：Ha Chi Mi（ha chi mi），日语中写为“はちみ”。
网上有的视频直接翻译为：亲爱的，但是小河江觉得不是特别准确。
因为蜂蜜在日语中是はちみつ，而はちみ这个词来自于上文提到的动漫《马娘德比》。男主角东海帝君特别爱喝“蜂蜜特饮”，原料就是蜂蜜，所以就直接翻译成“蜂蜜”。
所以，其实 和可爱的猫咪没有任何关系！
不要再对可爱的猫咪大喊“哈基米哈基米”了。
大家应该对第一句话末尾的“舐める”这个汉字很熟悉了，它的意思是“舔”，可以翻译成舔、尝、握。
例如：Inu に手をlick められた。 ——手被狗舔过。
ちょっとな舔めてみてくれ。 ——尝尝吧。
此外，“舐める”还有另一层含义，就是瞧不起、鄙视。
喜欢看动漫的朋友一定不陌生。比如，在很多主角和反派对峙的剧情中，经常会出现“别再看不起别人了”这句话——“舐めてんじゃないよ”。或“舐めるな！”
最后的“と”是假设。
因果
（假定）
什么意思呢？就是说，当“と”之前的句子出现时，就会发生“と”之后的情况。
比如：人不吃饭就会死。
下雨了，地面变湿了。
知道了？
因此歌词中的“はちみをlickめると”翻译成中文就是“如果你舔蜂蜜……”
以下是歌词的第二行：
足贺 足贺 足贺
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
足贺 足贺
啊啊啊啊啊啊
早期的
哈哈哈哈哈哈
如果你也听错是“Asi”的话请告诉我！
它的正确读音应该是：阿西伽（a shi ga），日语写为“足が”。 “足「あし」是脚的意思，例如：足が大きい——大脚，末尾的“が”表示强调。
例如，在拥挤的公交车上，如果有人踩了你的脚，你可以强调“脚，脚，脚！我的脚！”，用日语表达就是“足が！！”
这句歌词的最后一个字“早くなる”，意思是事情变化很快。
经常看动漫的同学肯定知道，“早く”就是赶紧，快点的意思。“なる”就是成为…，成为…，成为…
比如海贼王里路飞的经典台词：“我是要成为海贼王的男人”——“I am the man who will the King.”
经过逐字逐句的分析，整首BGM歌词翻译成中文的意思就是：蜂蜜，蜂蜜，蜂蜜，蜂蜜。如果我舔了蜂蜜，我的脚，我的脚，我的脚，我的脚，我的脚，就会跑得更快。
经过小和江的讲解，你知道这首魔性bgm歌词的含义了吗？如果你对学习日语或者留学感兴趣，欢迎加入诚和日语，这里专业的服务一定让你收获颇丰！
多于！
诚和日语暑期班开课时间安排如下
欢迎选择