克雷洛夫寓言：橡树与芦苇（中俄对照）
伊凡·安德烈耶维奇·克雷洛夫（1769-1844）是俄国最杰出的寓言作家，也是世界三大寓言作家之一（另两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹）。他出身贫寒，从未上过学，能取得如此成就，除了从小就表现出的语言艺术天赋外，完全是靠着惊人的勤奋和不懈的追求。让我们开始学习克雷洛夫寓言的俄汉翻译吧~
杜布和特拉斯图兹
最常见的观看电影的方式就是去看电影。
“因此，我们仍然处于谋生阶段”，
旁注：“这是一个非常舒适的地方，也是一个非常舒适的地方。”
这是让你的生活更加愉快的好方法，
这是第一次，
这是我第一次看到这么大的
你还是第一次见到这么漂亮的女孩。
这是一个值得去、值得参观的好地方，
我第一次看到这么大的东西，
现在，无论是电影还是电视，
无论是屏幕还是屏幕，
这是您第一次去德里的餐馆。
是的，我还是个孩子。
这是我们第一次看到如此大量的
我第一次看到这么大的问题，
唯一重要的是，你不必担心它；
这是我第一次看到这样的电影
此页面包含有关该业务的所有信息：
科诺，现在你又可以看到这个世界了”。
“我第一次见到你时，感觉就像着了火一样”，
“一旦发生车祸，我就会非常失望。
第一次见到她是在一个雨夜；
这是第一次，也是最后一次：
影片的3D模型创建；
但现在情况已经发生了变化！
这就是我如此失望的原因。
这是你第一次看电视，
我还发现3D相机是用来扫描屏幕的；
不——我爱上你了！»
这是你第一次看电视，
这是我第一次看到这样的
这也是一件非常有趣的事情。
这是我们第一次看到一个女人心碎，
这是第一次，
看电影
第一次，第一次
我第一次见到这样的事情。
橡树和芦苇
有一天，橡树和芦苇正在聊天。
“确实，”橡树说，“你有权责怪造物主，
你连一只麻雀的重量都承受不了。
微风吹起涟漪
我会让你摇摇晃晃地跌倒，
那驼背的样子，
看上去都觉得可怜。
而我，像高加索山一样巍峨挺拔，
它甚至可以遮挡阳光；
我笑看风暴，
暴雨中保持冷静，
仿佛周围一片寂静。
小风对你来说就是大风，
我把大风当做没什么。
如果你能和我一起长大，
然后我就用我茂密的枝条保护你，
保护您免受风雨的侵袭。
但造物主对你漠不关心，
我会把你安置在风神肆虐的河岸上。”
里德回复道：“谢谢你的关心！
但我并没有那么可悲。
暴风雨没有对我造成太大的伤害，
它们只能让我屈服，却无法击垮我，
给你，
还有更大的危险！
是的，猛烈的风暴还没有征服你，
你还没有被他们蹂躏，
但·····
这不是结束！ ”
芦苇刚说完，
突然刮起一阵猛烈的北风，
暴风雨咆哮，
伴有冰雹和强风。
橡树高高耸立，
芦苇在地上蔓生。
风越来越大。
风越来越大。
最后它咆哮起来，
把参天的橡树连根拔起。
相关热点：
克雷洛夫
俄语四级考试